高那日式青年旅館 (Youth Hostel Takana Ryokan)

This is a traditional Japanese guesthouse, not a youth hostel (the English name is a bit misleading). You’ll get your own room with a sink (Japanese style) but bathroom and toilet is shared. There are around 8 rooms, if I recall correctly. Breakfast and dinnero are included; dishes are local cuisine and totally worthy it. Location is really convenient, in the heart of the village. They arrange pick up at the ferry pier, but it’s also within walking distance. There’s a bike rental at the corner of the street, if you rent for 24h (stay over) it’s cheaper. The staff doesn’t speak English but are very friendly and helpful, Google translate could cover the language barrier.