埃克斯坦酒店 (Hotel Eckstein)

Das Hotel ist sparsam ausgestattet, der Getränkeautomat hatte kein Wasser mehr. €3,50 empfinde ich außerdem zuviel für Bonaqa. Das Frühstück war ganz in Ordnung, eben das übliche. Der Kaffee war schon länger gekocht und lauwarm.

This is a dorm, not a real hotel is you want to be fancy. My room has a small bed reminding me of college dormitory. The room is also very tiny for a single slim person, so be aware of these to avoid frustration. The bathroom is basic and it is better to bring your own shampoo, conditioner and bath gel because I only find a small single use package of shampoo. Since I have my own, no further replacement was made during my staying. Morning breakfast is simple and basic. One more very important thing, I experienced a late night/very early morning noise because the insulation is too poor. I believe that the whole building heard the noise and the makers did not seem to be distracted from doing it...

ห้องพักสะอาดพอใช้ ตู้เย็นในห้องมีแต่ก็ไม่เสีบยปลั๊กเตรียมไว้ให้ สบู่เหลวกับแชมพูอย่างละซองเล็กๆ แถมกระดาษห้องน้ำก็เหลือติดแกนไว้ให้แค่ใช้ครั้งเดียว แต่ไม่มีเติมให้ไว้ ต้องลงไปขอที่รีเซฟชั่นข้างล่าง หน้าร้อนได้ห้องชั้น ห้า นะคะ ร้อนตับแตกค่ะ ห้องน้ำมีกลิ่นเหม็นอับ ถ้าไม่ติดว่ามาแค่ตอนกลางคืนและอยู่แค่คินเดียวก็จะขอเปลี่ยนไปแล้ว ค่าห้องถ้าดูสถานะภาพห้องนี้ถือว่าไม่คุ้มค่ะ ห้องราคาร้อยกว่าแต่ สภาพเหมือนแค่ยี่สิบ ถ้ามาครั้งหน้าไปหาห้องที่อืนดีกว่าค่ะ

Die Rezeption wird von freundlichen älteren Damen betreut, die sehr um das Wohl der Gäste bemüht sind. Im Zimmer ist alles da: schön drapierte Handtücher auf dem Bett, Duschgel, Flüssigseife für die Handwäsche im Bad. Das Frühstück war besser als ich dachte: frische Brötchen, Käse, Schinken, Wurst, Ei, Kuchen, usw. Nur der Beuteltee war schon etwas alt. Aber sonst alles OK, sogar Tisch-Abfallbehälter waren vorhanden. Das Hotel hat aber schon einige Jahre auf dem Buckel und die Möbel sind etwas abgetragen, das Bett knarrte stark und die Dusche war nicht ganz sauber. Ich war in der obersten Etage untergebracht. Dort roch es etwas nach kaltem Zigarettenrauch, obwohl es ein Nichtraucher Hotel ist. Das war den Rezeptionistinnen aber auch sehr unangenehm. Einen öffentlichen Parkplatz für das Auto zu finden, war ein Alptraum, so dass ich das Angebot für einen Stellplatz hinterm Hotel angenommen habe. Dort war es gut aufgehoben.