酒店位於經濟開發區程王路，毗鄰侯馬經濟開發區新田廣場，距離晉國古都博物館等旅遊景點約15分鐘車程；周邊商貿機構林立，購物、娛樂等配套設施齊全，地理位置優越，交通方便。
酒店擁有眾多間客房，房內均配備堪比高星級酒店的普蘭特床品，及全套高端香港體研所沐浴用品，100M高速光纖，全WIFI覆蓋。
酒店設有自助餐廳（相招），多功能會議室（共語），24小時流動圖書館（竹居），自助洗衣房（出塵）及健身房（汗出），以及貼心的鄰里服務，讓您在這裏感受自然與人文的完美契合，給您帶來上佳的入住體驗。
酒店以閲讀和屬地攝影為主題，竹居上千冊精美圖書免費借閲，讓您身心在這裏得到休憩與充電，客房及公共區域內屬地攝影作品，帶您領略當地自然景色與人文風情，帶給您自然·健康的生活方式。

侯馬華翔大酒店位於侯馬火車站廣場南側，近城建路，鄰近華翔購物廣場，周邊生活設施完善，交通出行十分便捷。
侯馬華翔大酒店的客房設計時尚、新穎，充滿流行元素，房型種類多樣，房間舒適整潔，24小時熱水、獨立淋浴間、空調、電視等一應俱全，讓您輕鬆入住，全無後顧之憂。